Skip to content
  • Art, Film and Performance
    • Art and Visual Culture
    • Film–Philosophy
    • Film Studies
    • Television Studies
    • Theatre and Dance
  • Cultural Studies
    • Cultural History
    • Sociology
    • Gender Studies
    • American Studies
    • European Studies
    • Irish Studies
    • Islamic and Middle Eastern Studies
    • Palestine Studies
    • Scottish Studies
  • History
    • Ancient History and Classical Studies
    • Cultural History
    • Natural History
    • Religious History
    • British History
    • Islamic and Middle Eastern History
    • Scottish History
    • World History
  • Language and Literature
    • Linguistics
    • Literary Studies
    • Literary Theory
    • Modernism
    • Pre-19th Century Literary Studies
    • Post-19th Century Literary Studies
    • Atlantic Literature
    • Scottish Literature
  • Law
    • Energy Law
    • European Law
    • International Law
    • Comparative Law
    • Islamic Law
    • Roman Law
    • Scots Law
  • Philosophy
    • Ancient Philosophy
    • Film–Philosophy
    • Political Philosophy
    • Deleuze and Guattari Studies
    • Scottish Philosophy
  • Politics
    • International Relations
    • Migration Studies
    • Political Philosophy
    • Scottish Politics
    • UK Politics
    • US Politics
  • Religion
    • Religious History
    • Christianity Studies
    • Islamic Studies
  • Publishing
    • Our Community
    • Our Industry
    • Our Publishing
  • About Us
  • Journals
  • Books
  • SUBSCRIBE TO OUR BLOG
Edinburgh University Press Blog
No results
  • Art, Film and Performance
    • Art and Visual Culture
    • Film–Philosophy
    • Film Studies
    • Television Studies
    • Theatre and Dance
  • Cultural Studies
    • Cultural History
    • Sociology
    • Gender Studies
    • American Studies
    • European Studies
    • Irish Studies
    • Islamic and Middle Eastern Studies
    • Palestine Studies
    • Scottish Studies
  • History
    • Ancient History and Classical Studies
    • Cultural History
    • Natural History
    • Religious History
    • British History
    • Islamic and Middle Eastern History
    • Scottish History
    • World History
  • Language and Literature
    • Linguistics
    • Literary Studies
    • Literary Theory
    • Modernism
    • Pre-19th Century Literary Studies
    • Post-19th Century Literary Studies
    • Atlantic Literature
    • Scottish Literature
  • Law
    • Energy Law
    • European Law
    • International Law
    • Comparative Law
    • Islamic Law
    • Roman Law
    • Scots Law
  • Philosophy
    • Ancient Philosophy
    • Film–Philosophy
    • Political Philosophy
    • Deleuze and Guattari Studies
    • Scottish Philosophy
  • Politics
    • International Relations
    • Migration Studies
    • Political Philosophy
    • Scottish Politics
    • UK Politics
    • US Politics
  • Religion
    • Religious History
    • Christianity Studies
    • Islamic Studies
  • Publishing
    • Our Community
    • Our Industry
    • Our Publishing
Edinburgh University Press Blog

Arlecchino or Harlequin? Decision making in Literary Translation

by Naomi Mottram Fans of Commedia dell’Arte know that wherever Arlecchino appears, he causes trouble. So perhaps I should have known that he would cause trouble for me… While creating my translation of Sofia Sinitskaia’s tale, Mitrofanushka Durasov, which features…

  • Edinburgh University Press
  • March 26, 2024
A shadowy number 75 on a predominantly blue background.

EUP 75: Our Journals Publishing

Discover the story of journals publishing at Edinburgh University Press, from the beginnings in the 1980s all the way through to exciting current developments.

  • Edinburgh University Press
  • March 14, 2024
A shadowy number 75 on a predominantly blue background.

EUP 75: Our Publishing in Islamic and Middle Eastern Studies

Discover the story of Islamic and Middle Eastern Studies at Edinburgh University Press – the first publications, the books that changed the field and what you can expect to see in future.

  • Edinburgh University Press
  • February 15, 2024
A shadowy number 75 on a predominantly blue background.

Edinburgh University Press – 75th Anniversary

by Nicola Ramsey 2024 is a milestone year for Edinburgh University Press as we celebrate 75 years of books, journals and engaging with the academic community. This January we’re reflecting on recent successes as well as looking forward. Our 75th…

  • Edinburgh University Press
  • January 18, 2024
A network mind map with a central circle that reads “What Digital Humanities Projects Can Be” and lists the following possible digital humanities projects: Online Geospatial Tours, Podcasts, AR/VR/XR, Digital Monographs/Editions, Online Exhibits, Digital Mapping, Video Games, Websites & Blogs, Text Analyses, Digital Archives, Academic Journals, 3D Designs, Oral Histories, Data Visualizations.

5 Reasons Why All Graduate Education Should Include the Digital Humanities

by Bailey Betik and Alexander Cors Graduate education has traditionally been the final stage of academic apprenticeship, where individuals delve deep into their chosen fields of study. It’s a time for specialization and expertise, where students engage in critical thinking…

  • Edinburgh University Press
  • October 20, 2023

Q&A: Work Experience at Edinburgh University Press

By Beth Cowen What brought you to EUP, and why?I am a PhD student at the University of Glasgow, as part of the Scottish Graduate School for Humanities (SGSAH), funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC). During the…

  • Edinburgh University Press
  • August 8, 2022

Learning about Academic Publishing: The EUP Early Career Researcher Hub

By Chris Grieves Publish or perish! That’s the old phrase that Early Career Researchers hear as they begin their careers. The hyperbole – in its own overly dramatic way – conveys the importance of journals and books to academia. Having…

  • Edinburgh University Press
  • March 14, 2022

Edinburgh University Press: 2021 in Review

By Nicola Ramsey 2021 has been a significant year for Edinburgh University Press for lots of reasons. Timothy Wright, our Chief Exec of the last 24 years, retired in the summer after leading the business through much change and progress.…

  • Edinburgh University Press
  • February 18, 2022

Q&A: Work Experience at Edinburgh University Press

By Bryony Armstrong How did you come to do a work experience placement at Edinburgh University Press?I’m a PhD researcher at Durham University as part of the Northern Bridge Doctoral Training Partnership, funded by the Arts and Humanities Research Council.…

  • Edinburgh University Press
  • February 8, 2022
Prev
1 2 3
Next

Popular posts

September 3, 2026

Afghanistan five years on: a neglected reality

September 4, 2026

‘Lawless’ Glasgow: Urban Declinism and the Radical Right in Scotland

September 2, 2026

Minority Cultures in Modern Iran: The Rise of Azeri Turkish Narratives

August 28, 2026

The Odyssey and Existentialist Anti-Adventure

August 7, 2026

6 Things About Irish Literature and Periodical Culture You Probably Didn’t Know

Archives

Subscribe to blog via email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Copyright © 2026 - Edinburgh University Press | All Right Reserved. | Privacy Policy