Reading is important on so many levels. At Edinburgh University Press it is our mission to connect people and ideas. We do that by making field- defining research available across our journal and book publishing.
Much like the translators in my book (Prophetic Translation: The Making of Modern Egyptian Literature), I have also found myself speaking in languages that felt simultaneously very familiar and extremely alien. When I was in Cairo in 2006, I recognized…
Earlier this year, the United States government declassified more than 40,000 documents showing the American intelligence community’s reporting on the Argentine dictatorship’s Dirty War. This refers to Argentines’ counterinsurgency campaign that decimated their country’s far left in the late 1970s.…
Kharita dispatching On 2 Ramadan 1316 AH/ 15 January 1899, Amir Abdul Rahman Khan of Afghanistan (r. 1880–1901), sent an official letter, categorised as murāsala, to Lord George Nathaniel Curzon, Viceroy of India (in office, 1898–1911). Eventually, the ceremonially-illuminated letter…
By Calum Waddell Last year’s superior possession shocker Hereditary (from director Ari Aster) and the recent release of Jordan Peele’s Us has resulted in a new term, ‘elevated horror’, being introduced into the critical lexicon, much to the chagrin of…
Events such as the Arab Spring and the civil war in Syria have brought Middle Eastern Christians into the public eye in Europe and North America. Yet the academic field of World Christianity still gives little attention to the Middle…
How did Abū Naṣr Yehuda, a Jewish landowner from 11th-century Bāmiyān, conduct his business affairs with his Muslim neighbors? What was the role of Shujāʿ al-Dīn Muḥammad in the administration of Bāmiyān prior to its destruction by Genghis Khan in…
By Galina M. Yemelianova 1) There are both narrow and broad notions of Central Asia. The narrow one relates to the 5 Central Asian republics of Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan, which until 1991 were part of the Soviet…
From Iraq to Libya, Louise Kettles asks whether the UK has learned to learn from its past mistakes in Middle-Eastern military interventions.
When we first thought about translating The Sorrowful Muslim’s Guide by Hussein Ahmad Amin, it was not just because the book had generated so much heated discussion locally as well as regionally in the Arab world. Nor that the book is…