Finding a Language of My Own – Maya Issam Kesrouany on the Making of Modern Egyptian Literature

Much like the translators in my book (Prophetic Translation: The Making of Modern Egyptian Literature), I have also found myself speaking in languages that felt simultaneously very familiar and extremely alien. When I was in Cairo in 2006, I recognized…










