Cora Crampton explores a lesser-known aspect of W. B. Yeats’s oeuvre - his collaboration with Frank O’Connor in the translation of Irish language poetry during the 1930s.