In this post, Tony Berber Sardinha and Marcia Veirano Pinto detail their corpus based research on American television and off-screen…