• Colour drawing of a staged theatrical scene framed by two symmetrical classical structures with niches containing gilded statues, flanked by trees. At the centre, a painted backdrop shows an island within an archipelago, with a visible settlement; in the foreground, a vessel approaches the shore. Four figures stand before the backdrop holding branches and other objects. The composition is enclosed within a thin rectangular gold border.
Anthony Burgess in 1989 pictured by Helmut Newton

Anthony Burgess, Translation and Literary Forgery

By Martin Kratz In 1978, Anthony Burgess published several translations of work by the nineteenth-century Roman poet G.G. Belli. Burgess’s longstanding engagement with Belli had culminated the previous year in the publication of ABBA ABBA (1977), a hybrid novel/literary translation.…