• Profile half-length photograph of a man facing to the left wearing a dark jacket and tie, holding a cigarette in his hand, with a white handkerchief in his jacket breast pocket. The man has a prominent straight nose, slicked back hair and his tie forms a slight arch from the knot. In the background, on the left side of the image, there is another half-length frontal portrait of a man. He has white hair, also wears a jacket and tie, is looking to the right, and is smiling.
Anthony Burgess in 1989 pictured by Helmut Newton

Anthony Burgess, Translation and Literary Forgery

By Martin Kratz In 1978, Anthony Burgess published several translations of work by the nineteenth-century Roman poet G.G. Belli. Burgess’s longstanding engagement with Belli had culminated the previous year in the publication of ABBA ABBA (1977), a hybrid novel/literary translation.…