Skip to content
  • Cultural Studies
    • French Studies
    • Gender Studies
    • Irish Studies
    • Film and TV
    • Theatre and Dance
    • Islamic and Middle Eastern Studies
  • History
    • British History
    • Classics and Ancient History
    • Cultural History
    • Natural History
    • Religious History
    • Scottish History
    • World History
  • Language and Literature
    • Modernism
    • Literary Theory
    • Pre 19th Century Literary Studies
    • Post 19th Century Literary Studies
    • Scottish Literature
    • Atlantic Literature
    • Linguistics
  • Law
    • Comparative Law
    • European Law
    • Islamic Law
    • Roman Law
    • Scots Law
  • Politics, Philosophy and Religion
    • Religion
    • Philosophy
    • Politics
    • Political Philosophy
    • Scottish Politics
    • Film Philosophy
  • Publishing

  • About Us
  • Journals
  • Books
  • SUBSCRIBE TO OUR BLOG
Edinburgh University Press Blog

No results
  • Cultural Studies
    • French Studies
    • Gender Studies
    • Irish Studies
    • Film and TV
    • Theatre and Dance
    • Islamic and Middle Eastern Studies
  • History
    • British History
    • Classics and Ancient History
    • Cultural History
    • Natural History
    • Religious History
    • Scottish History
    • World History
  • Language and Literature
    • Modernism
    • Literary Theory
    • Pre 19th Century Literary Studies
    • Post 19th Century Literary Studies
    • Scottish Literature
    • Atlantic Literature
    • Linguistics
  • Law
    • Comparative Law
    • European Law
    • Islamic Law
    • Roman Law
    • Scots Law
  • Politics, Philosophy and Religion
    • Religion
    • Philosophy
    • Politics
    • Political Philosophy
    • Scottish Politics
    • Film Philosophy
  • Publishing

  • ‘A Place in the Homeland? Turkish-German Return Migration’: Q&A with the authors

    Nilay Kılınç and Russell King discuss the making of their book on second-generation Turkish-German return migration

    August 21, 2025
    Read more: ‘A Place in the Homeland? Turkish-German Return Migration’: Q&A with the authors

Arlecchino or Harlequin? Decision making in Literary Translation

by Naomi Mottram Fans of Commedia dell’Arte know that wherever Arlecchino appears, he causes trouble. So perhaps I should have known that he would cause trouble for me… While creating my translation of Sofia Sinitskaia’s tale, Mitrofanushka Durasov, which features…

  • Edinburgh University Press
  • March 26, 2024

Popular Posts

‘A Place in the Homeland? Turkish-German Return Migration’: Q&A with the authors

James Boswell and the ‘Whisperers’

John Singleton sits on a grey chair, with his hands resting on his legs. He is facing towards the right of the frame, listening to someone who is out of frame.

Q&A on ReFocus: The Films of John Singleton

John Swinney with the Mayors of Liverpool City Region and Greater Manchester. Swinney is standing in the middle, with the mayors either side. They are all smiling and looking straight ahead.

Does Scotland need regional mayors?

Bringing Kinoshita Keisuke to Light

Subscribe To Blog Via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Copyright © 2025 - Edinburgh University Press | All Right Reserved. | Privacy Policy