Cunninghame Graham's great-grandnephew reveals his favourite sketch of the celebrated Scottish writer