Sebastian Cody explores the challenges of ballet historiography, emphasising the need for rigorous scholarship amidst widespread inaccuracies