By Siân Reynolds When  we were preparing this special issue of Nottingham French Studies (59: 2) which I have guest-edited,…