Dr Mohamed A. H. Ahmed discusses authors who started their literary careers writing in Arabic before switching to write in Hebrew due to social surroundings